Petit Robert et Larousse 2027 : « prompter », « crush », « narchomicide », le portrait d’une année en quelques mots

Publié le 28 juin 2026 · Mis à jour le 4 juillet 2026 à 14h04

Une cour de lycée à l’heure de la récréation, un mot lâché entre deux rires, « c’est mon crush », et le même soir, au journal, une procureure qui parle de « narchomicide » pour nommer un mort de plus sur un point de deal. Deux mondes, une seule langue, une seule année. En classant la vingtaine de nouveaux mots déjà dévoilés du Petit Robert et du Petit Larousse 2027, nous avons trouvé qu’ils se rangent presque tous en trois familles seulement : le langage amoureux et ado, le vocabulaire de l’intelligence artificielle, et celui des violences contemporaines. La cuvée a été présentée en mai 2026 par les dictionnaires Le Robert, environ 150 entrées chacun. Ce qui compte n’est pas la liste. C’est ce qu’elle dit de nous.

Le rituel de printemps, et ce qu’il fige

Chaque mai, deux maisons rouvrent leurs portes presque en même temps. Le Petit Robert a dévoilé ses entrées 2027 le 12 mai 2026, le Petit Larousse a suivi quelques jours plus tard. Un mot n’entre pas parce qu’il est joli, mais parce qu’il s’est installé. « Ce sont des mots qu’on retrouve de façon suffisamment fréquente chez différents interlocuteurs et dans différents médias », résume Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert, citée par franceinfo. Un dictionnaire ne décide pas de la langue. Il constate qu’un mot a gagné.

La sélection se fait à la loupe. Chez Larousse, on scrute d’abord la presse, parce qu’un mot employé par les journalistes finit toujours par toucher le grand public, explique la maison. Résultat, l’édition 2027 du Petit Larousse revendique plus de 63 500 mots au total, dont 150 entrées neuves et une cinquantaine de noms propres. Côté Robert, le tri obéit à la même règle : un terme tient sa place quand il s’est imposé pour de bon, pas le temps d’un buzz.

D’où l’intérêt de regarder le millésime comme une photographie. Pas la liste pour la liste, mais le grain de l’année. Et quand nous avons trié les mots déjà rendus publics, le cadrage a tenu en trois sujets, comme si 2026 avait choisi de quoi elle voulait parler.

Première famille : aimer, à voix haute

La part la plus tendre vient des plus jeunes. « Crush », emprunté à l’anglais, désigne un penchant amoureux soudain pour quelqu’un, ou un coup de cœur pour quelque chose. Le mot circulait depuis des années dans les cours de récréation avant de gagner sa place. Avec lui arrivent « banger » pour ce qui est réussi, « kawaï » venu du japonais pour le mignon, ou « ma gâtée », popularisé bien au-delà de Marseille par la chanson. La langue des ados n’est plus un patois à part, elle déteint sur tout le monde, parents compris.

Ce passage du cercle adolescent au grand public dit quelque chose des réseaux. Une expression naît sur un écran, s’installe dans les conversations, finit dans les médias, puis dans le dictionnaire. Le chemin s’est raccourci. Nous avions déjà observé ce glissement du côté des écrans dans notre dossier sur les jeux vidéo apaisants des ados.

Mises côte à côte, ces trois familles ne pèsent pas pareil dans ce que nous avons pu trier. Le quotidien et l’amour dominent, l’IA monte vite, les violences nomment ce qu’on taisait. Le détail mot par mot tient dans le tableau plus bas.

Deuxième famille : parler aux machines

L’autre grand bloc, c’est l’intelligence artificielle entrée dans le langage courant. « Prompter », signalé par le Petit Larousse, désigne le fait d’envoyer une instruction à un algorithme d’IA générative pour obtenir un texte ou une image. Le verbe n’existait pas il y a trois ans dans la bouche du grand public. Il décrit aujourd’hui un geste quotidien pour des millions de personnes.

Autour de lui gravitent « hypertrucage », la version française du deepfake, ces contenus artificiels de plus en plus durs à distinguer du réel, ou encore « créateur de contenu ». La technologie n’arrive pas seule, elle traîne son vocabulaire de méfiance. On nomme l’outil et, dans la foulée, ses dérives, comme nous l’avons vu avec la montée des arnaques par voix clonée.

Troisième famille : nommer la violence

La cuvée la plus sombre est aussi la plus marquante. « Narchomicide » désigne un meurtre lié au trafic de drogue. C’est le mot le plus jeune du Petit Robert, forgé fin 2023, dans un communiqué de la procureure de Marseille, pour distinguer ces morts des règlements de comptes classiques. Souvent, les victimes ne trafiquaient pas, elles se trouvaient simplement là. L’analyse de France 24 rappelle que le terme s’est imposé en quelques mois dans la presse.

Il n’est pas seul à dire les fractures du moment. « VSS », sigle des violences sexistes et sexuelles, « soumission chimique », « virilisme » ou « manosphère », cette communauté masculiniste active en ligne, complètent le tableau. Mettre un mot sur une réalité, c’est commencer à la regarder en face. La langue avance souvent là où la société hésite encore.

Reste cette étrangeté du millésime : un même volume relie un béguin de quinze ans, une requête tapée à une IA et un mort sur un trottoir marseillais. La langue ne juge pas, elle enregistre. Et si l’on tend l’oreille, ces quelques mots racontent une année plus fidèlement qu’un long bilan.

Questions courantes

Combien de nouveaux mots dans les dictionnaires 2027 ?
Le Petit Robert et le Petit Larousse 2027 accueillent chacun environ 150 nouveaux mots, sens et expressions, dévoilés en mai 2026.

Que veut dire « prompter » ?
Prompter, c’est envoyer une instruction, un prompt, à un algorithme d’intelligence artificielle générative pour qu’il produise un texte, une image ou une réponse.

D’où vient le mot « narchomicide » ?
Il a été forgé fin 2023 par la procureure de la République de Marseille pour désigner un meurtre lié au trafic de drogue, distinct du règlement de comptes. C’est le mot le plus récent du Petit Robert.

Pourquoi « crush » entre-t-il seulement maintenant ?
Un mot entre quand son usage est durablement installé. « Crush » circulait depuis des années chez les jeunes avant d’être assez répandu, médias compris, pour rejoindre le dictionnaire.

Article créé en collaboration avec l’IA.